The design of the E12 has seen some minor updates since CBW’s 2017 test drive, but remains smart and friendly. JONATHAN WELCH